The Hundred Line : Last Defense Academy pourrait avoir droit à sa traduction française
Mais seulement si le jeu rencontre le succès
Le 24 avril fut une journée particulièrement marquée par la commercialisation de Clair Obscur : Expedition 33, qui a reçu un accueil critique et populaire inédit. Mais ce succès a eu un effet malheureux : celui d'éclipser une autre sortie le même jour. On parle évidemment du dernier visual novel (cette fois-ci à tendance tactique) des créateurs de Danganronpa et de la série des Zero Escape : The Hundred Line : Last Defense Academy. Aujourd'hui, l'un de ses créateurs tire la sonnette d'alarme sur la santé du studio Too Kyo Games.
Malgré une très bonne note sur Metacritic (85, à l'heure où sont écrites ces lignes), Kazutaka Kodaka (créateur de Danganronpa) a ainsi annoncé sur X (ex-Twitter) que le studio de The Hundred Line : Last Defense Academy était au bord de la faillite. Sortir de cette mauvaise passe dépend presque exclusivement du succès de ce dernier. Ainsi, s'il s'est réjoui du succès de Clair Obscur : Expedition 33, il rappelle que son jeu est bel et bien disponible, et pourrait plaire aux amateurs du jeu français à succès. D'ailleurs, le co-fondateur de Sandfall Interactive, Guillaume Broche, s'est permis de lui tendre la main en appelant les joueurs ayant terminé Expedition 33 à se rendre sur The Hundred Line par la suite.
A note from Guillaume Broche, @SandfallGames Creative Director:
— Clair Obscur: Expedition 33 (@expedition33) April 30, 2025
After your Expedition, check out The Hundred Line, another great turn-based RPG that was also released last week, and made with love by an awesome team.
There's too many good RPGs coming out at the same time, these… https://t.co/AmGExVxXUp
Du français en cas de succès ?
Le problème, pour les français, c'est surtout que le jeu n'est pas disponible dans notre langue. Et pour un visual novel, c'est un problème : il faut pouvoir lire des heures et des heures d'anglais pour espérer y comprendre quelque chose. Ainsi, Kodaka a commencé par indiquer que, comme cela a déjà été précisé à plusieurs reprises, il n’y a actuellement aucun projet de portage du titre sur d’autres plateformes ; les chances sont très minces. Cependant, il a également déclaré que si les ventes sont bonnes, des mises à jour pour les versions Switch et Steam existantes pourraient être envisagées, avec notamment l'ajout de plusieurs traductions (dont, potentiellement une française). "Je tiens à le redire clairement : nous n’avons pas l’intention de porter Hundred Line sur d’autres plateformes, et les chances que cela arrive sont très faibles. En revanche, si les ventes sont bonnes, nous aimerions vraiment travailler sur des mises à jour pour les versions Switch et Steam, ainsi qu’ajouter un support multilingue" a-t-il ainsi indiqué sur son compte X.
Quoiqu'il en soit, si nous n'avons pas pu faire le test parmi nos colonnes, sachez que The Hundred Line : Last Defense Academy propose une des aventures les plus intéressantes du duo, à des lieues de la déception (du moins c'était notre avis pour son test) que fut Master Detective Archives : Rain Code. Nous en reparlerons probablement en fin d'année. Le jeu est disponible sur Nintendo Switch et PC.
